Зборот „кукла“ напишан на 50 различни јазици
1.арапски – الدمى 2. англиски – puppet 3. дански – dukker 4. словачки – bábky 5. српски – лутка 6. свахили – vibaraka 7. полски – lalki 8. шпански – títeres 9. ирски – puipéid 10. хинди – कठपुतलियों 11. јапонски – 人形 12. италијански – fantoccio 13. латвиски – lelles 14. албански – kukull 15. монголски – хүүхэлдэй 16. малезиски – boneka 17. персиски – عروسک خیمه شب بازی 18. португалски – fantoche 19. ерменски – տիկնիկային 20. шона – chidzoyi 21. турски – kukla 22. хебрејски – בּוּבָּה 23. индонезиски – wayang 24. виетнамски – Con rối 25. тамил – கைப்பாவை 26. шведски – marionett 27. мандарински – 木偶 28. словенечки – lutkovna 29. велшки – pyped 30. таџик – зоча 31. корејски – 인형 32. германски – Puppen 33. зулу – upopayi 34. норвешки – dukketeater 35. маори – karetao 36. белоруски – лялечны 37. казакстански – қуыршақ 38. хрватски – lutka 39. естонски – nukk 40. малтешки – pupazzi 41. игбо – popet 42. хаитски креол – mannken 43. пунџаби – ਕਠਪੁਤਲੀ 44. самоански – papeti 45. француски – fantoche 46. унгарски – báb 47. таи – หุ่นเชิด 48. туркменистански – gurjak 49. руски – кукольный 50. чешки – loutka